喜樂、忍耐、恆切 Bersukacita, bersabar dan terus Bertekun

對每一位服事主的人而言,這節經文更是服事中的依靠。有時候,我們的服事不被尊重,甚至要面對批評,或長時間看不見成果。但是不要失去喜樂,因為我們的盼望在於上帝;不要在患難中灰心放棄;也不要停止禱告。真正能夠堅持到底的服事,不是沒有困難的服事,而是在一切景況中,始終仰望上帝、在試煉中忍耐,並且忠心地來到祂面前尋求力量的服事。

Read more

先尋求神的國Carilah dahulu kerajaan-Nya

Dalam pelayanan gereja, pendeta dan majelis sering disibukkan oleh program, anggaran, pembangunan, administrasi, dan berbagai kebutuhan jemaat. Semua itu penting, tetapi Yesus mengingatkan bahwa prioritas utama bukanlah mengurus pekerjaan Kerajaan, melainkan mencari Kerajaan Allah itu sendiri. Kata “carilah” (zēteite) dalam bahasa Yunani berarti terus-menerus mengejar dan menjadikan sesuatu sebagai prioritas hidup.

Read more

虛心的人有福了!因為天國是他們的 Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah karena mereka yang empunya kerajaan Sorga

「虛心的人有福了!因為天國是他們的。」(馬太福音 5:3)「虛心的人」是指那些在上帝面前承認自己屬靈貧乏的人。他們不倚靠自己的地位、經驗、知識或事奉上的成就,乃是完全依靠上帝的恩典。 對於傳道人和執事而言,這節經文提醒我們:服事的責任越大,更需要在上帝面前謙卑。蒙福的事奉不是出於人的能力,而是出於一顆深知「離了主,我們就不能做什麼」的心。 耶穌稱這樣的人為有福,因為「天國是他們的」。上帝的國是賜給那些存著謙卑之心來到祂面前的人,而不是賜給那些屬靈驕傲的人。 但願我們在服事中常存倚靠上的的心,使祂的大能與慈愛能夠藉著我們的生命與事奉彰顯出來。阿們。 “Orang yang miskin di hadapan Allah” adalah orang orang yang menyadari kemiskinan rohani di hadapan

Read more

忠誠與主同行到最後 Hidup setia sampai akhir bersama Tuhan.

使徒保羅寫下《提摩太後書》4:7 時,他正處於人生與事奉的最後階段。他把人生當成一場信心的賽跑,必須忠誠完成到最後。「那美好的仗我已經打過了」表示在神的呼召中持續爭戰;「當跑的路我已經跑盡了」表示堅持完成上帝所託付的使命;「所信的道我已經守住了」則表示即使面對許多挑戰,仍然堅守真理。

Read more