憐恤的心施予 Memberi dengan murah hati

還有一點：「少種的少收；多種的多收。」各人要隨心所願，不要為難，不要勉強，因為上帝愛樂捐的人。(林後9:6-7)

Camkanlah ini: Orang yang menabur sedikit, akan menuai sedikit juga, dan orang yang menabur banyak, akan menuai banyak juga. Hendaklah masing-masing memberikan menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita.(2 Kor 9:6-7)

「少種的少收，多種的多收」這個原則，並不是與上帝之間的交易，而是一個取自農界的自然法則。勤奮撒種並努力工作的人，當然會比懶惰的人收穫更多。

Prinsip menabur sedikit menuai sedikit, menabur banyak menuai banyak bukanlah prinsip transaksional dengan Tuhan tetapi satu prinsip hukum alami yang diambil dari dunia pertanian. Petani yang rajin menabur dan bekerja tentu akan menerima hasil lebih daripada mereka yang malas.

更重要的是，上帝教導我們要甘心樂意地奉獻給上帝的教會，也要以憐恤的心幫助有需要的人。因此，聖經說，上帝能將各樣的恩典與豐盛大大充滿這樣的人。

Lebih dari itu Allah mengajar kita memberi dengan sukacita kepada gereja Tuhan dan memberi dengan hati yang bermurah hati kepada orang yang membutuhkan. Maka dikatakan Allah sanggup  melimpahkan segala berkat dan kelimpahan kepada orang yang demikian.

努力工作，並以憐恤的心施予，我們的人生便會蒙福而喜樂。 #tw

Bekerjalah dengan rajin dan memberi dengan kemurahan hati maka hidup kita akan berbahagia. #tw